Za konec kinotečne sezone 1999/2000 se bo dvorana Slovenske kinoteke spremenila v festivalsko platno sodobne produkcije animiranega filma. Uspeli smo se dogovoriti za prenos selekcije približno 70 filmov, ki bodo prikazani na 14. Animafestu - mednarodnem festivalu animiranega filma Zagreb 2000.
Zagreb spada v sam vrh svetovnih festivalov animacije - skupaj s festivali v Annecyju, Ottawi, Varni in Hiroshimi. Posebnost zagrebškega festivala je v vrednotenju osnovne avtorske kreativnosti, vztrajanje na, v svetu preživelem, nekomercialnem konceptu izmenjave idej, spoznavanja in sodelovanja, kjer so ljudje bolj važni od filmov in kjer se srečujejo avtorji, ki niso podlegli zakonom trga. Zagrebški festival, ki je bil leta 1969 ustanovljen na pobudo in pod pokroviteljstvom ASIFA-e (neprofitnega in nedržavnega združenja strokovnjakov, ki se na kakršenkoli način ukvarjajo z animiranim filmom), je bil prvič organiziran leta 1972. Zagrebški festival je specifičen tudi zaradi tega, ker pri preselekciji in uvrščanju v uradni tekmovalni program absolutno ne upoštevajo žanrskih delitev. Tako najdemo isti večer na programu animacijo za odrasle (sem bi lahko uvrstili večino filmov) in otroško animacijo, reklamni in eksperimentalni film, "stripovsko" in "likovno" animacijo ... Mednarodna selektorska komisija je za tekmovalni program izbrala 55 animiranih filmov iz 17-ih držav, različnih animacijskih tehnik (klasična risba, animacija kolažev, metoda kratkega pretapljanja, praskanje na film, animacija lutk in predmetov, piksilacija, animacija fotografije, računalniška animacija / dvo- ali tro-dimenzionalno in celo animacija soli in mlete kave).
Enkratna priložnost, da Ljubljana, ki že ima svoj filmski festival, dobi tudi festival animiranega filma, ne sme ostati prezrta! Animirani film, umetniška forma, ki se pospešeno razvija in ima tudi pri nas svojo zvesto mlado publiko (na mesečnih večerih animacije v Slovenski kinoteki, smo v povprečju našteli 50 gledalcev), si zasluži javno prikazovanje, še posebej zato, ker se na Akademiji za likovno umetnost - oddelek za oblikovanje začenja formirati oddelek za animirani film in bo festival tako tudi enkratna priložnost za študente, da se seznanijo s sodobno avtorsko produkcijo.
Ob tej priložnosti vabimo županjo mesta Ljubljana, Viktorijo Potočnik, da na otvoritvi festivala 28. junija ob 18. uri v dvorani Slovenske kinoteke, pozdravi festivalsko publiko ter povabljene goste (avtorje in predstavnike mednarodne združbe animatorjev ASIFA-International).
Za čas festivala si boste lahko v predverju Kinoteke kupili tudi katalog zagrebškega festivala in Stripburgerjevo stripovsko selekcijo!!!
ZA FINANČNO PODPORO SE ZAHVALJUJEMO: MESTNI OBČINI LJUBLJANA - ODDELKU ZA KULTURO IN RAZISKOVALNO DEJAVNOST; FILMSKEMU SKLADU RS, Zavodu za odprto družbo - Slovenije.
PROGRAM:
28.6.2000:
ob 18.00
"Po Portorožu v Ljubljani"
EUFORIJA
Slovenija 1999
3 min 00 sek, beta
režija: Grega Mastnak
KRIŽIŠČE 2
Slovenija 1999
6 min 00 sek, 35 mm
režija: Miloš Radosavljevič in Franci Slak
KAKO SE ZNEBIŠ MAČOTA
Slovenija 1999
9 min 00 sek, 35 mm
režija: Marjan Manček
Tekmovalni spored Zagreb 2000
MOJA BABICA JE LIKALA KRALJEVE SRAJCE
(MY GRANDMOTHER IRONED THE KING'S SHIRTS)
Kanada 1999
10 min 35 sek, 35 mm
režija: Toril Kove
POTNI LIST
(PASSPORT)
Velika Britanija 1999
6 min 49 sek, 35 mm
režija: Siri Melchior
PADEC
(PAD)
Češka 1999
14 min 27 sek, 35 mm
režija: Aurel Klimt
EVROPA IN ITALIJA
(EUROPE & ITALY)
Italija 1999
6 min 20 sek, 35 mm
režija: Bruno Bozzetto
JAZZIMATION
Nizozemska 1999
4 min 40 sek, 35 mm
režija: Oerd van Cuijlenborg
RAZLIKA
(LA DIFFERENCE)
Švica 1999
8 min 51 sek, 35 mm
režija: Rita Kueng
KLAVIRSKI KONCERT
(PIANO CONCERTO)
Švedska 1999
9 min 52 sek, 35 mm
režija: Richard Antonius
SKRAJŠANA NOČ
(CONDENSED NIGHT)
Velika Britanija 1999
1 min 56 sek, 35 mm
režija: Laurie J. Proud
RANBO 13
MADŽARSKA 1999
5 min 16 sek, 35 mm
režija: Pal Balazs
NESTRPNOST
(INTOLERANCE)
Velika Britanija 1999
11 min 00 sek, 35 mm
režija: Phil Muloy
JEZNI MULC (KOST)
ANGRY KID (BONE)
Velika Britanija 1999
1 min 09 sek, 35 mm
režija: Darren Walsh
Ob 20.00
Tekmovalni spored Zagreb 2000
KO SE ZDANI
(WHEN THE DAY BREAKS)
Kanada 1999
9 min 33 sek, 35 mm
režija: Amanda Forbis in Wendy Tilby
FILM Z DEKLICO
(FILM S DJEVOJČICOM)
Hrvaška 2000
7 min 00 sek, 35 mm
režija: Danijel Šuljić
EMMA 18
Velika Britanija 1999
4 min 30 sek, 35 mm
režija: Sam Morisson
HOBO
Nemčija 1999
7 min 48 sek, 35 mm
režija: Jochen Echmann
BINGO
Kanada 1998
5 min 00 sek, 35 mm
režija: Chris Landreth
IZDELOVALEC LASULJ
(THE PERIWIG-MAKER)
Nemčija 1999
15 min 00 sek, 35 mm
režija: Steffen Schaffler
VZPONI IN PADCI
(UPS AND DOWNS)
Velika Britanija 1999
6 min 37 sek, 35 mm
režija: Sophia Lynch
IN / DIVIDU
Hrvaška 2000
7 min 05 sek, 35 mm
režija: Nicole Hewitt
LOKALNI POTOP
(LOCAL DIVE)
Avstralija 1999
4 min 03 sek, 35 mm
režija: Sarah Watt
OČKA IN JAZ
(DADDY AND I)
Koreja 1999
8 min 01 sek, 35 mm
režija: Kyung-Hwa Lee
NATWEST "ESCAPE"
Velika Britanija 1999
1 min 00 sek, 35 mm
režija: Vehicle
RIBOLOV
(FISHING)
ZDA 1999
3 min 33 sek, 35 mm
režija: David in Laura Gainey
KRALJIČINA PALAČA
(THE QUEEN'S MONASTERY)
Velika Britanija 1998
6 min 04 sek, 35 mm
režija: Emma Calder
NA KONCU SVETA
(AU BOUT DU MONDE)
Francija 1998
7 min 45 sek, 35 mm
režija: Konstantin Bronzit
JEZNI MULC (KLETVICE)
ANGRY KID (SWEARING)
Velika Britanija 1999
1 min 20 sek, 35 mm
režija: Darren Walsh
ob 22.00
Tekmovalni spored Zagreb 2000
MUHA LOUIE
(LOUIE THE FLY)
ZDA 1999
3 min 30 sek, 35 mm
režija: Joe Byrnes
STANLEY
Velika Britanija 1999
7 min 01 sek, 35 mm
režija: Suzie Templeton
LUNA
(LA LUNA)
Velika Britanija 1999
25 min 45 sek, 35 mm
režija: Vera Neubauer
LABIRINT
(LABIRINTUS)
Madžarska 1999
8 min 30 sek, 35 mm
režija: Ferenc Cako
VOŽNJA DOMOV
(DRIVING HOME)
Avstralija 1999
1 min 30 sek, 35 mm
režija: Susan Kim
FUGUE
Švica 1998
7 min 12 sek, 35 mm
režija: Georges Schwizgebel
LESTEV NA GORO
(STAIRCASEMOUNTAIN)
Velika Britanija 1998
6 min 00 sek, 35 mm
režija: Darren Walsh
UŽITKI VOJNE
(PLEASURES OF WAR)
Velika Britanija 1998
11 min 30 sek, 35 mm
režija: Ruth Lingford
VESELICA
(LA SAGRA)
Italija 1998
2 min 40 sek, 35 mm
režija: Roberto Catani
NAJMANJŠI ROBO
(THE LITTLEST ROBO)
Velika Britanija 1999
9 min 15 sek, 35 mm
režija: Richard Kenworthy
MIKE, LU AND OG - "CRASH LANCELOT"
ZDA/Rusija 1999
7 min 20 sek, 35 mm
režija: Mikhail Aldashin
JEZNI MULC (ZAMISEL)
ANGRY KID (HEAD'S LIGHTS)
Velika Britanija 1999
1 min 34 sek, 35 mm
režija: Darren Walsh
29.6.2000:
ob 18.00
Tekmovalni spored Zagreb 2000
VAS IDIOTOV
(VILLAGE OF IDIOTS)
Kanada 1999
12 min 41 sek, 35 mm
režija: E. Fedorenko in R. Newlove
OGNJENA KROGLA
(RING OF FIRE)
Nemčija 1999
15 min 30 sek, 35 mm
režija: Andreas Hykade
PREKINITEV NA ZVEZI
(ILL COMMUNICATION)
Velika Britanija 1999
2 min 47 sek, 35 mm
režija: Danny Capozzi
PALČEK REX
(REX THE RUNT)
Danska 1999
10 min 00 sek, 35 mm
režija: Richard Goleszowski
RIEN
Velika Britanija 1999
2 min 45 sek, 35 mm
režija: Kuny Chen
PREDMESTJA
(SUBURBANITES)
Belgija 1999
10 min 15 sek, 35 mm
režija: Stefan Vermeulen
VETER
(LE SOUFFLE DU VENT)
Kanada 1999
1 min 00 sek, 35 mm
režija: M. Barry in C. Cloutier
ŠIFRA "CORGI"
(CODENAME CORGI)
Velika Britanija 1999
12 min 06 sek, 35 mm
režija: Tracy Spottiswoode
STAREC IN MORJE
(THE OLD MAN AND THE SEA)
Kanada 1999
22 min 00 sek, 35 mm
režija: Alexandre Petrov
DRSEČI LED
(LA GLACE GLISSE)
Kanada 1999
1 min 00 sek, 35 mm
režija: Claude Cloutier
ob 20.00
Panorama Zagreb 2000
ZAŠITA USTA
(LA BOUCHE COUSUE)
Francija 1998
3 min 30 sek, 35 mm
režija: Jean-Luc Greco in Catherine Buffat
3 NAPAKE
(3 MISSES)
Nizozemska 1998
10 min 30 sek, 35 mm
režija: Paul Driessen
FEUERHAUS
Nemčija 1999
5 min 25 sek, 35 mm
režija: Barbel Neubauer
MATI UBU
(MERE UBU)
Nemčija 1999
14 min 57 sek, 35 mm
režija: Heinrich Sabl
ŽAREČI TOK
(RADIANT FLUX)
ZDA 1999
3 min 35 sek, 35 mm
režija: David Ehrilch
BERMUDA
Estonija 1998
11 min 00 sek, 35 mm
režija: Ulo Pikkov
LIOLOV
Italija 1999
1 min 00 sek, 35 mm
režija: Francesca Tosetto
ASHPUTTLE ALI MATERIN DUH
(ASHPUTTLE OR THE MOTHER'S GHOST)
Avstralija 1998
10 min 26 sek, 35 mm
režija: Susi Allender in Nag Vlademersky
PANTER
(PANTHER)
Nemčija 1998
6 min 35 sek, 35 mm
režija: Vuk Jevremović
ZBEGANOST
(DAZE)
Velika Britanija 1998
9 min 45 sek, 35 mm
režija: Sarah Bowen
BREZ PODPORE
(SIN SOSTEN)
Meksiko 1999
4 min 00 sek, 35 mm
režija: Antonio Urrutia
NAUČI SE LJUBITI
(LEARN TO LOVE)
Japonska 1999
3 min 00 sek, 35 mm
režija: Maya Yonesho
JYLGA AGYMY GUILAP ALYSKA
Rusija 1999
7 min 00 sek, 35 mm
režija: Vladislav Bairamgulov
MEA CULPA
Španija 1999
2 min 25 sek, 35 mm
režija: Beatriz Herraiz
DELTA
Norveška 1999
6 min 45 sek, 35 mm
režija: Delta team (6 študentov)
V VRTINCU
(GONE WITH THE WIND)
Rusija 1999
11 min 18 sek, 35 mm
režija: Alexander Tatarsky
KOLO PROTI TRENJU
(LA ROUE CONTRE LA FRICTION)
Kanada 1998
1 min 14 sek, Beta
režija: Claude Cloutier
ULICE MOSKVE
(MOSCOW STREETS)
Rusija 1999
1 min 40 sek, 35 mm
režija: Dmitry Rezchikov
ob 22.00
Nagrajeni filmi in zgodovinska retrospektiva iz arhiva ASIFA
FANTASMAGORIE
Francija 1908
4 min 00 sek, Beta
režija: Emile Cohl
MALI NEMO
(LITTLE NEMO)
ZDA 1911
9 min 00 sek, Beta
režija: Winsor McCay
SOSEDI
(NEIGHBOURS)
Kanada 1952
8 min 00 sek, Beta
režija: Norman McLaren in Grant Munro
PUSTOLOVŠČINA ZVEZDICE
(THE ADVENTURE OF AN ASTERISK)
ZDA 1956
10 min 00 sek, Beta
režija: John Hubley
ROKA
(THE HAND)
Češkoslovaška 1965
8 min 00 sek, Beta
režija: Jiri Trnka
DVA GRADOVA
(THE TWO CASTLES)
Italija 1963
4 min 00 sek, Beta
režija: Bruno Bozzetto
FANTASMATIC
Švica 1969
7 min 00 sek, Beta
režija: Ernest in Gisele Ansorge
SYSIPHUS
Madžarska 1972
2 min 00 sek, Beta
režija: Marcel Jankovics
MAČJA ZIBELKA
(CAT'S CRADLE)
Kanada 1974
10 min 00 sek, Beta
režija: Paul Driessen
DNEVNIK
(THE DIARY)
Jugoslavija 1974
9 min 00 sek, Beta
režija: Nedeljko Dragić
JEŽ IN MEGLA
(THE HEDGEHOG AND THE FOG)
Sovjetska zveza 1975
10 min 00 sek, Beta
režija: Yuri Norstein
CESTA
(THE STREET)
Kanada 1976
9 min 00 sek, Beta
režija: Caroline Leaf
pridržujemo si pravico do spremembe programa!
Za Slovensko kinoteko
